-
1 perdita
pèrdita f 1) потеря, убыль; потери; утрата perdita di sangue -- потеря крови la perdita della vista -- потеря зрения una perdita irreparabile -- невосполнимая потеря 2) урон, ущерб, убыток; проигрыш perdita contabile fin, banc -- балансовые убытки perdita di corso fin, banc -- убытки по курсу perdita su crediti fin, banc -- убытки по кредитам 3) (рас) трата( времени, сил) 4) tecn потеря; утечка; падение; понижение, снижение perdita di corrente -- утечка тока perdita di quota aer -- потеря высоты 5) гибель 6) med pop: perdite bianche -- бели -
2 perdita
pèrdita f 1) потеря, убыль; потери; утрата perdita di sangue — потеря крови la perdita della vista — потеря зрения una perdita irreparabile — невосполнимая потеря 2) урон, ущерб, убыток; проигрыш perdita contabile fin, banc — балансовые убытки perdita di corso fin, banc — убытки по курсу perdita su crediti fin, banc — убытки по кредитам 3) (рас) трата (времени, сил) 4) tecn потеря; утечка; падение; понижение, снижение perdita di corrente [di gas] — утечка тока [газа] perdita di quota [di velocità] aer — потеря высоты [скорости] 5) гибель 6) med pop: perdite bianche — бели -
3 perdita
perdita s.f. 1. perte: una perdita irreparabile une perte irréparable; perdita dell'indipendenza perte de l'indépendance. 2. ( spreco) perte: una perdita di tempo une perte de temps; perdita di denaro perte d'argent. 3. ( Econ) perte: subire gravi perdite subir de graves pertes. 4. ( morte) perte: la perdita di un genitore la perte d'un parent. 5. ( fuoriuscita) perte, fuite: perdita di gas fuite de gaz. 6. ( dispersione) perte: perdita di calore perte de chaleur. 7. ( Med) pertes pl. 8. ( Dir) ( revoca) perte, déchéance: perdita di un diritto perte d'un droit, déchéance d'un droit. -
4 perdita
perditaperdita ['pεrdita]sostantivo Feminin1 generalmente fisica, commercio Verlust Maskulin; giurisprudenza Verwirkung Feminin; medicina Abgang Maskulin; tecnica, tecnologia Ausfall Maskulin; essere in perdita im Minus sein, Verluste verzeichnen2 (fuga) Austreten neutro, Lecken neutro; (luogo) Leck neutro3 (spreco) Vergeudung Feminin4 (esaurimento) Verschleiß Maskulin; a perdita d'occhio so weit das Auge reichtDizionario italiano-tedesco > perdita
5 perdita d'acqua, d'olio
6 perdita dei diritti civili
7 perdita di controllo, di conoscenza
Dizionario Italiano-Inglese > perdita di controllo, di conoscenza
8 perdita di energia, di calore
9 perdita di memoria
10 perdita di peso
11 perdita
Perdita f, collaggio mLeckage fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > perdita
12 perdita
Perdita f, collaggio mLeakageDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > perdita
13 perdita
Perdita f, collaggio mНеплотность fItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > perdita
14 perdita
(s.) förlust15 perdita
16 perdita
f lossdi gas, di acqua leakessere in perdita be making a lossperdita di tempo waste of timesi estendeva a perdita d'occhio it stretched as far as the eye could see* * *perdita s.f.1 loss (anche estens.): la perdita di un libro, the loss of a book; perdita di memoria, loss of memory; perdita d'importanza, loss of importance; perdita di tempo, loss of time; quel guasto procurò una certa perdita di tempo, that breakdown caused a certain loss of time; la botta in testa gli causò una momentanea perdita di conoscenza, the blow on his head caused a temporary loss of consciousness; la sua squalifica è stata una grave perdita per la squadra, his disqualification was a serious loss for the team; non si è più ripresa dalla perdita del figlio, she has never got over the loss of her son; dopo la perdita di quei territori si arresero, after the loss of those territories they surrendered; infliggere gravi perdite al nemico, to inflict heavy losses on the enemy; subire perdite, to suffer losses; perdita al gioco, gambling loss // a perdita d'occhio, as far as the eye can see2 ( sciupio) waste: perdita di tempo, waste of time; cercare di insegnargli il tedesco è una perdita di tempo, it is a waste of time trying to teach him German3 ( falla, fuga) leak; leakage; (elettr.) stray loss: la perdita di sangue da una ferita, the loss of blood from a wound; c'è una perdita nella conduttura del gas, there is a leak in the gas pipe; questa barca ha una perdita, this boat has a leak (o is leaking); eliminare le perdite, to stop leaks4 (econ.) loss; ( calo) reduction, wastage [U]; ( disavanzo) deficit; ( confisca) forfeiture: perdita di capitale, capital loss; perdita di gestione, di servizio, operating deficit (o loss); perdita di valore, depreciation; perdita netta di esercizio, loss (o net loss); perdita secca, dry loss; le perdite di un'azienda, the losses of a firm; perdite e profitti, loss and gain; perdite su crediti, losses on receivables; l'azienda è in perdita, the firm is in deficit; la società è in perdita di 1000 sterline, the company is Ј 1000 to the bad; lavorare in perdita, to work at a loss; chiudere in perdita, to close with a loss; vendere in perdita, to sell at a loss; (amm.) perdita contabile, book loss; (dir.) perdita di un diritto, forfeiture of a right; (banca) perdita di piazza, bank charges on bills discounted out of town // (fin.): perdita di cambio, exchange loss; perdita d'emissione, issue loss // (inform.): perdita di funzionalità, degradation; perdita di bit, di informazione, dropout.* * *['pɛrdita]sostantivo femminile1) lossperdita di memoria — loss of memory, memory loss
perdita di controllo, di conoscenza — loss of control, consciousness
in perdita — [vendere, lavorare] at a loss
2) (morte)gravi, lievi -e — mil. heavy, light casualties
3) (spreco)4) (dispersione) lossperdita di energia, di calore — power, heat loss
5) (fuoriuscita) leak(age)perdita d'acqua, d'olio — water, oil leak
6) med.••* * *perdita/'pεrdita/sostantivo f.1 loss; perdita di peso weight loss; perdita di memoria loss of memory, memory loss; perdita di controllo, di conoscenza loss of control, consciousness; perdita dei diritti civili deprivation of civil rights; in perdita [vendere, lavorare] at a loss; l'azienda è in perdita the company is losing money; conto profitti e -e profit and loss account2 (morte) la perdita di un caro the loss of a loved one; gravi, lievi -e mil. heavy, light casualties3 (spreco) è una perdita di tempo it's a waste of time4 (dispersione) loss; perdita di energia, di calore power, heat loss5 (fuoriuscita) leak(age); perdita d'acqua, d'olio water, oil leaka perdita d'occhio as far as the eye can see.17 perdita
f- perdita delle capacità ad agire
- perdita della capacità lavorativa
- perdita della capacità lavorativa parziale
- perdita della capacità lavorativa totale
- perdita della capacità di procreare
- perdita causale
- perdita della cittadinanza
- perdita di diritti
- perdita del diritto
- perdita di efficacia
- perdita del grado militare
- perdita graduale
- perdita irreparabile
- perdita del lavoro
- perdita netta
- perdita dell'onore
- perdita parziale
- perdita totale
- perdita di valore
- perdita volontaria della cittadinanza18 perdita
1) потеря, утрата2) ущерб, убыток3) утечка, просачивание4) лишение•- perdita contabileperdita per avaria generale/particolare — убытки от общей/частной аварии
- perdita di cambio
- perdita di capitale
- perdita di esercizio
- perdita di gestione
- perdita di valore
- perdita effettiva
- perdita lorda
- perdita netta
- perdita nominale
- perdita totale
- perdita su crediti
- perdita totale assoluta
- perdita totale presunta
- perdite e profitti
- perdite parziali
- comportare una perdita
- coprire una perdita
- essere in perdita
- lavorare in perdita
- subire una perdita
- vendere in perditaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > perdita
19 perdita
f.1.perdita dolorosa e irreparabile — тяжёлая, невосполнимая утрата
2) (sconfitta) проигрыш (m.), поражение (n.)3) (med.)perdite bianche — бели (pl.)
4) (fuga)2.•◆
la pianura si estende a perdita d'occhio — впереди, сколько хватает глаз, - бескрайняя равнина20 perdita
См. также в других словарях:
Perdita Durango — Theatrical release poster by Oscar Mariné Directed by Alex de la Iglesia … Wikipedia
Perdita Durango — Saltar a navegación, búsqueda Perdita Durango Título Perdita Durango Solicita una imagen para este artículo. Ficha técni … Wikipedia Español
Perdita (satélite) — Perdita Descubrimiento Descubierto por Erich Karkoschka / Voyager 2 Fecha 18 de mayo de 1999 Características orbitales … Wikipedia Español
Perdita — ? Perdita Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс … Википедия
Perdita — can mean:* Perdita (genus) , a very large genus of American native bees *Perdita (The Winter s Tale), the heroine of Shakespeare s play The Winter s Tale *The nickname of Mary Robinson, an 18th century English actress, poet and mistress of the… … Wikipedia
Perdita (The Winter's Tale) — Perdita is one of the heroines of William Shakespeare s play, The Winter s Tale . She is the daughter of Leontes, King of Sicilia and his wife Hermione.Perdita was born in prison, where her father had sent her mother because he wrongly believed… … Wikipedia
Perdita Durango — est un film américano mexicano espagnol réalisé par Álex de la Iglesia, sorti en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Perdita Felicien — Perdita Felicien … Wikipédia en Français
Perdita Felicien — (born August 29, 1980 in Oshawa, Ontario, Canada) is a Canadian hurdler in track and field athletic competition.Early lifeFelicien carries her mother s maiden name, whose origins are in the tiny Caribbean island nation of Saint Lucia. Her mother… … Wikipedia
Perdita Huston — Perdita Constance Huston (May 2, 1936 ndash; December 4, 2001) was an American journalist and women s rights activist. She is commemorated by the international Perdita Huston Human Rights Award. Born in Portland, Maine, Huston studied in France… … Wikipedia
Perdita — bezeichnet: Perdita (Mond), einen Uranusmond eine Figur in William Shakespeares Ein Wintermärchen Perdita ist der Vorname folgender Personen: Perdita Felicien (* 1980), kanadische Hürdenläuferin Siehe auch: Perdita Durango („Dance with the… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Украинский
- Французский